Visit The *EVEN NEWER* Barrow-Downs Photo Page |
05-10-2010, 11:53 AM | #1 | ||
Wight of the Old Forest
Join Date: Dec 2008
Location: Unattended on the railway station, in the litter at the dancehall
Posts: 3,329
|
Tolkien Translated... into Googlese
I discovered this lovely website today which devotes itself to demonstrating the absurdity of machine translations. It uses Google Translate to bounce the text you enter back and forth between English and a dozen or so other languages, with predictable results.
I tried my luck with the Ring Verse ("Three rings for the Elven kings..."), and it took only ten translations to transform it into the following jewel of absurd poetry, which I can't keep myself from sharing: Quote:
Quote:
So pick your favourite Tolkien quote, fasten seat belts and have fun!
__________________
Und aus dem Erebos kamen viele seelen herauf der abgeschiedenen toten.- Homer, Odyssey, Canto XI |
||
|
|