Guinevere, thanks for the quote! Seems a good company really [img]smilies/smile.gif[/img]
And it seems to me too that in translation the 'mood' (I don't know how to put it better) of some episodes is way different from the original. It seems the translators just take it less seriously than the author did.
__________________
Где найти мне сил, чтобы вернуться через века,
Чтобы ты - простил?..
А трава разлуки высока...
|