[Alassë Estel]

First is Ar lendes lá. That sounds beautiful. But I am not immediately sure what it means as there are some conflicting definitions, so I'll have to rely on context.

Ar tassë né malina cala is "and there was yellow light".

Ar ruinë mi; ar i undóma mat férima seems to be "and fire within; and the twilight eats all available"

It ends with ar nésa horina. "and a sister compelled" All my sources agree that nésa means "sister", and compelled/impelled is the only definition I can find for horina

So, after all that I think the answer is something like: And she came not, and there was yellow light, and fire within, and the twilight ate all available, and a sister compelled.

It doesn't quite make sense, nor does it resemble any quote I am familiar with, but I am sure that I've missed something or another.