Quote:
Originally Posted by Estelyn Telcontar
Which characters do you enjoy most? How do you like the abundance of Latin names used? What opinion do you have of the talking dog? Do you enjoy the parodic humour?
Let's stay with the first adventure for now - it paves the way for the events that follow.
|
I know nothing of latin, but I have taken an interest in the Eastern Roman Empire (don't be surprised if I start a thread drawing comparisons with Gondor) and so I recognise the Greek title of
Basileus in the title of the king.
Quote:
|
Augustus Bonifacius Ambrosius Aurelianus Antoninus Pius et Magnificus, dux rex, tyrannusm et Basileus Mediterranearum Partium
|
My guess is that it is used in accordance with Byzantine customs to mean emperor. It could also just mean king, but rex is already part of the title so it seems unlikely.
Anyways, I am mystified why a greek word appears in our story. I mean as far as I know it was never used in Latin...
Later we learn that the sword Tailbiter used to belong to the famed dragon-slayer Bellomarius, and now I am ready to go into conspiracy theory mode.
Bellomarius is such a strange name, and just too similar to Belisarius, the greatest Byzantine general of all time (instrumental in Justinian's attempt to reconquer the western half of the empire).
I look forward to see how the rise of Islam, Iconoclasm and the first crusade have been incorporated in the later stages of this book, as they no doubt have.